sjonkritmeesterjournalist

Ik duid de politiek in Nederland, Europa, VS en M.O.

VAN DALE KENT HET WOORD NIET

leave a comment »

Dik tien jaar heeft biograaf Willem Otterspeer erover gedaan. Donderdag 28 november ligt dan toch, ‘De Mislukkingskunstenaar’  in de winkel. Te weten, de biografie over de schrijver Willem Frederik Hermans, deel I (1921-1952).

Achthonderdzesentwintig bladzijden telt dat eerste werk. Het eerste relletje heeft al plaatsgevonden omdat W.F. Hermansbewonderaar  Max Pam  in de Volkskrant direct de strijdbijl opnam. “Zoveel fouten en onzorgvuldigheden bevat het werk”, aldus Pam die zich overvallen voelt door een stortvloed aan feiten en feitjes.  Ook de titel vindt hij maar niks. Waarop Otterspeer weer boos reageerde: “Rancune en roddel”.

Details. Volgens mij zijn Neerlandici daar gek op. Hoe het zij, ik heb De Donkere Kamer van Damokles gelezen. Vond het prachtig. Onder Professoren duurde mij veel te lang. Onlangs probeerde ik Au Pair nog.  Ach, ik ben niet zo’n romanlezer.

Net als Max Pam val ik over het woord mislukkingskunstenaar. “De titel verwijst”, meldt Volkskrantredacteur  Lidy Nicolasen,  “naar een brief van Hermans aan Gerard Reve”.

Maar Van Dale en het Groene Boekje kennen het woord niet.  Het treft mij. Ik proef het. Snuif het op: ‘Mislukkingskunstenaar’.  Loopt het wel?  Hermans  kan ik nog begrijpen vanwege de verbindings-es die in zijn tijd gewoon was. Maar waarom, vraag ik me af, heeft de biograaf niet gekozen voor mislukkingkunstenaar?

 

Advertisements

Written by sjonkritmeester

November 25, 2013 at 3:27 am

Posted in Column

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: